28.2.2014

Kun omenat vierivät piiloon

No niin, täällä alkaa blogin uusi alku ulkoasun lisäksi siten, että keskityn nyt enemmän tällä omalla äidinkielellä kirjoittamiseen.
Myös vanhat tekstit löytyvät täältä ja jatkossa voi nähdä vielä vanhoja vesileimoja kuvissa, sillä arkistoissa on ties kuinka monta kirjoitusta jo ajatesttuna (luonnoksista puhumattakaan), mutta koittakaahan olla niistä piittaamatta.


Sorry boys and girls but for now on I'll be writing in finnish only!

25.2.2014

Mäyriä, mäyriä!

Kärsimättömänä olen odotellut pienen paketin saapumista ja vihdoin ja viimein se tuli! Ja katsokaa mitä söpöläisiä se sisälsi!

I have waited so long when a tiny package would arrive and finally it came! And look what kind of little cuties there were!


Myönnän jo ihan suoraan, että päällimmäinen syy noiden hankkimiseen oli söpöt pienet mäyrien kuvat - varma keino saada minut sortumaan heräteostoksiin on kaikki eläinaiheset tuotteet.
Badgerit ovat ymmärtääkseni melko suosittuja tuotteita sen lisäksi, että ne ovat 100% luonnollisia ja onhan tälle myönnetty mm. USDA Certified Organic-sertifikaatti.

I admit that I bought those 'cause of the cute pics of badgers - I always fall for products which have some sort of animal theme.

Badgers seems to be quite popular besides that they're 100% natural and products are i.a. USDA Certified Organic.
Ainesosista


Molemmat näistä sisältävät oliiviöljyä, mehiläisvahaa, risiiniöljyä ja aloe vera-uutetta.
 Huulirasva sisältää näiden ainesosien lisäksi myös CO2-uutteina tyrniä ja ruusunmarjaa ja eteerisiä öljyjä edustavat viherminttu, piparminttu ja laventeli.
Käsirasvassa taas on eteerisinä öljyinä lisätty (sokeri)koivua ja talvikkia.

Both of these balms contains olive oil, beeswax, castor oil and aloe extract.
Lip balm also has CO2 extracts of seabuckthorn and rosehip and essential oils of spearmint, peppermint and lavender.
Hand balm has essential oils of birch and wintergreen.



Huulirasva: Highland Mint

"Try it. Use it. Never lose it."

Olen aiemmin käyttänyt Burt's Beesin piparminttuista huulirasvapuikkoa, mutta se on päässyt karkaamaan jonnekin. Myös Badger Balmilla on huulirasvoja puikkomuodossa, mutta pidän tuota pikkuista metallipurkkia jotenkin vain suloisempana, vaikkei se ehkä ole kaikista hygieenisin huulirasvan lotraamiseen.

Tämä ei ehkä ole niin piparminttuinen kuin Burt's Beesin, mutta se ei itseäni niin haittaa. Itselle tulee tuoksusta mieleen ihan se vihreä Jenkki-purkka, mutta onko se nyt mikään ihme, sillä tämähän sisältää sitä viherminttua.
Jos minttu ei innosta, niin tätä on saatavilla myös tangeriinina. Huulirasvapuikoissa taas on vielä enemmän vaihtoehtoja.

Previously I have used Burt's Bees peppermint lip balm stick but it has ran way somewhere. Badger has lib balm in stick also but I think that little tin was more adorable, eventhough it may not be so hygienic.

This isn't so peppermint like Burt's Bees but it doesn't matter to me. Scent reminds me of spearmint bubblegum but that isn't very surprising 'cause this contains spearmint like I said before.
If you're not so much of fan of mint, there's also tangerine version of this. There's even more choices in lip balm sticks.


Oonko ainoa, jolle tulee tästä mieleen Harry Pottereiden Puuskupuh-tupa?
Am I the only one who thinks how this reminds of Hufflepuff?

Siinä missä Burt's Beesin rasva tuntui enemmänkin kuivalta, jota sai aina lotrata ja läträtä koska tuntui kuin se ei kosteuttaisi sitten yhtään, niin tämä mäyrävoide taas tuntuu sileältä ja ehkä hitusen enemmän kosteuttavammalta. Ihan kivan oloinen, vaikkei mikään päätä huimaava ja no, tuo pikkuinen mäyrä kannustaa itseäni käyttämään rasvaa, sillä olen oikeasti tosi huono huulirasvojen käyttäjä.

Tuotetta voi käyttää muuallekin kuin vain huuliin.

Burt's Bees lip balm felt more dry and waxy and it often felt like it wouldn't moisture enough my lips. But this Badger lip balm feels a bit more smooth and maybe a bit more moisturising. It's okay and that little badger cheers me to use balm 'cause actually I kind of forget to use lip balms.

You can use this into skin too.


Käsivoide: Badger Balm For Hardworking Hands

"This stuff works. Try it. Rub it in."


Käsivoide on "kovaa työtä tekeville käsille", sillä yhtälailla myös mäyrien käpälät joutuvat kovalle koetukselle. Tästä on kaksi eri versioia, joista toinen on herkälle iholle, sillä se ei sisällä mitään muuta kuin oliiviöljyä ja mehiläisvahaa. Itse olisin valinnut sen, mutta kuinka ollakaan, että se oli päässyt loppumaan. Muutenkin Badger-tuotteita oli todella niukasti silloin, kun tein tilausta.
Tuoksu ei ole mikään erityisen herkullinen ja se muistuttaa jostain, jota en millään saa päähäni! Aaaargh! Haju ei kuitenkaan ole liian häiritsevä tai voimakas iholle levitettynä.

Hand balm is for 'for hardworking hands' just like badger's paws are forced into hard work. They have two different versions of these and another one is for sensitive skin 'cause it only contains olive oil and beeswax. I would have chose that but it was already sold out like most of Badger products when I made an order.

Scent isn't very delicious but not too bad or strong either. It reminds me of something which I just can't remember, aargh!



Ihoni ei ole tällä hetkellä erityisen kuiva, muta mitä kämmenelle tätä sivelin, niin teki se silti ihosta pehmeän. Ei samanlailla kuin käsirasvat, että ihosta jäisi hieman tahmeahko ja ultimaattisen pehmeä, vaan luonnollisesti pehmeä. Vähän kuin ei olisi ollenkaan laittanutkaan mitään tököttiä, mutta kun vertaa toiseen kämmeneen johon ei ole lotrannut vahaa, niin silloin sen eron huomaa parhaiten.
Olisikin siis mielenkiintoista kokeilla miten tämä toimii ihan rutikuiviin käsiin. Viikkoa aiemmin jos voiteen olisin saanut, niin silloin olisin päässyt testaamaan tätäkin in action.Tuotetta voi tietysti käyttää myös muille kuiville ihoalueille kuin käsille.

My skin isn't very dry at the moment but when I applied it into my back of the hand, it still made my skin a bit softer. Not in the same way like some handcreams, it was naturally soft, like I haven't used any balm at all but when I compared it with my other hand which hasn't balm, I noticed the difference.
So it would be quite interesting to try out how this works with really dry hands. If I had got these a week before, then I could have tried this in action, 'cause my hands were dryer than now.


You can use this for other dry skin areas too.



Mistä?

Itse tilasin monien kehumasta iHerbistä, jonne tein myös ihka ensimmäisen tilaukseni. Ja tietysti olin sen verran pöljä, etten tajunnut ottaa ilmaista kaupanpäällistä tilaukseni mukaan mutta oivoi, ei sille voi enää mitään. iHerb neitsyyteni kuitenkin menetin näiden mäyrien vuoksi. Tuotteet ei ole hinnalla pilattuja ja vaihtoehtoina on nämä pienet purkit kuten itsellä, tai sitten isommat.
Tilauksen tekemisestä paketti laitettiin samana päivänä postiin ja kesti 4 viikkoa, ennen kuin sain sen itselleni.

I orderes this from iHerb which was my very first order from there. And of course I was so dumb that I didn't realize to choose one freebie but oh well, too late for that. But I lost my iHerb virginity 'cause of these badgers.
These aren't so expensive either and you can choose these little tins like I have or larger ones.
They shipped in the same day when I made my order and it took 4 weeks before I got it.


Ja lopuksi:

Itse hingun lisää näitä Badger-tuotteita ihan vain jo siksi, kun ne on vain niin söpöjä! Itseäni houkuttelee mm. Baby Balm, jota voi tietysti käyttää myös aikuiset, joilla on herkkä iho, Anti-Bug Balm tai suihke kaikenmaailman itikoita ja ökkömönkiäisiä vastaan, Cuticle Care kynsille ja kynsinauhoille, sävyttävä huulivoide ja jonkinlainen vartaloöljy. Hieman myös aurinkovoiteetkin kutkuttelevat.

I would like to have more Badger products just 'cause they look so cute! It would be nice to test Baby Balm which is also for adults with sentivide skin, Anti-Bug Balm or spray against all kind of bugs, Cuticle Care for nails and cuticles, lip tint and shimmer and some kind of body oil too. Also those sunscreen creams looks kinda interesting too.
~*~*~*~*~
Onko nämä söpöläiset teille tuttuja?

Do you know this little cuties?

24.2.2014

Glitter Effect nro 4017

Löysin taannoin Kicksin alesta Dependin Glitter Effect kynsilakkakokoelmasta sävyn 4017 puoleen hintaan eli hintaa jäi kauhistuttavat 2,25€. Ja vaikka glitterit ovat aina yhtä vattumaisia poistaa, niin eihän sitä kimallusta vain voinut vastustaa. (oho, rimmas!)

I found this Depend nailpolish on shade 4017 from Glitter Effect collection at sale. Glitter polishes are such a pain remove but I just couldn't resist those shiny glitters.


Miksi Dependillä pitää olla vain tylsiä numeroita eikä kivoja sävynimiä kuten muilla kynsilakoilla? Tästäkin olisi voinut keksiä vaikka mitä galaktisia nimiä!

Why Depend has only boring numbers instead of cute names like other nailpolish brands have? They could have named this with a nice galactic name or something like that.



Käytin lakan kanssa Ciatén vaaleansinistä Cotton Candyä.

I used this together with Ciaté's baby blue Cotton Candy polish.



Uskoisin glittereiden näyttävän kivoilta tummempaa lakkaa vasten, sillä itselle tuli enemmän öklö olo noilla vaaleansinisillä kynsillä. Siniset kynnet eivät muutenkaan ole tällä hetkellä tuntuneet ihan omilta, vaikka yleensä pidän sinisen erisävyistä. Vaaleansininen vain ei tunnu olevan vain se "mun juttu".

Ja kuinka ollakaan, niin näyttäisi siltä kuin vaaleansininen olisi tämän kevään väri, ainakin jos Diorin kevätkokoelmaan on uskominen. Pumpulipupun blogista voi lukea postauksen tästä Diorin 2014 Trianon nimisestä kevätkokoelmasta.

Että tällaista päivitystä tällä kertaa!

I think these glitters look very nice and a bit better with darker polish. Honestly I didn't like so much this combination what I tried. Lately I haven't feel so comfortable with blue nails which is kinda funny, 'cause I like different blues but that light one isn't my thing.
  It also seems like that light blue is the color of this year's spring if we look at the Dior's spring collection called Trianon.

So this kind of stuff this time!

19.2.2014

Honey Beige - Hunajamaito

Joku aika sitten (itseasiassa aika pitkän aikaa, eheh...) pyörähdin Tampereella ja koska kyseessä oli ikään kuin extempore-reissu, niin meikkipussi jäi sitten siinä rytäkässä kotiin. Kaupungilla pyöriessä ja kuppiloissa istuessa koin kuitenkin oloni liiankin tukalaksi, sillä itseäni ympäröi ties kuinka säihkyviä naisia koroissaan ja meikeissään, joten olo oli itsellä vähän kuin rumalla ankanpoikasella.

Some while ago I stopped by at Tampere and 'cause it was a kind of extempore trip, I forgot my make up bag at home. Running around and sitting at bars I felt kinda awkward 'cause there was so many beautiful girls with their high heels and pretty makeups and hairs so I felt myself as an ugly duckling.

Myönnän että se on aika ikävää, että meikkaaminen vaikuttaa omaan itseluottamukseen, sillä koen että kaikki muutkin huomaavat ihoni virheet. Nuorempana ihoni oli hyvässä kunnossa ja finnejä tuli harvoin, mutta nykyään kärsin ties millaisista näppylöistä, jotka ainakin stressi ovat suurin aiheuttaja. En tiedä vaikuttiko myös e-pillereiden lopettaminen siihen aikoinaan, sillä tuntui että näpyt puskivat heti ja nyt ne ovat sitten aina riesana.

Koin tämän epämiellyttävän tunteen niin tukalaksi, että päätin ostaa edes yhden meikkituotteen jolla saisin hieman enemmän itseluottamusta. Päädyin siis meikkivoiteeseen.

I admit that it is kinda sad that using makeup has an effect on my self-confidence and tt often feels like everybody notice mine skin problems and mistakes too if I don't use any foundation. When I was younger, my skin was in good condition and I didn't have pimples often but nowadays, I have those (thanks go especially to stress). I don't know if quitting contraceptive pills effected to it somehow too 'cause after stop eating them I had pimples and I can't get ridd of them.

I felt that awkward feeling so strongly that I decided to buy one make up product which would gave me a bit more confidence. So I decided to buy a foundation.


En muistanutkaan miten hankalaa meikkivoiteen ostaminen voi olla, etenkin sen jälkeen kun on käyttänyt useamman vuoden yhtä ja samaa tuotetta. En kuitenkaan halunnut ostaa mitään mielettömän kallista, mutten kuitenkaan ihan surkeaakaan tuotetta. Monet olivat kehuneet Lumenen CC-meikkivoidetta, mutta viitsisinkö ostaa niin kallista tuotetta, kun kyseessä on vain silloin tällöin käytettävä tuote?
 Etsiskelyjen jälkeen päädyin Lumenen Triple Stay Makeup meikkivoiteeseen, sävyssä 2 Hunajamaito, joka oli tarjouksessa hintaan 9,90€ (normaalisti 15,90€).
Pitäisikö täällä ennemmin kertoa täällä milloin ostan tuotteen normaalihintaisena, sillä lähes kaikki mainitsemani ovat olleet jonkinlaisessa tarjouksessa?

I didn't remember how hard is to buy a foundation 'cause I've used the same for couple of years. Still I didn't want to buy too expensive but not too crappy product either. Many girls and women had praised Lumene CC-cream but would I pay so much (about 16,50€) if I use it only occasionally?

After some searching I finally bought Lumene Triple Stay Makeup foundation on shade 2 Honey Beige, which was on sale 9,90€ (the normal price is 15,90€).
Should I rather say when I've bought a product on its normal price 'cause almost every product I've introduced had been on some kind of sale?


Omalle iholleni parempi vaihtoehto olisi varmaan ollut rasvaiselle ja sekaiholle tarkoitettu Triple Stay Matt Makeup. Tämä puolestaan on normaalille iholle, mutta yhtälailla ihoni on pysynyt mattapintaisena siitä huolimatta.

+ Hyvä peittävyys, tasaisen sävyinen iho
+ Mattapinta, ei tarvitse erikseen puuteria
+ Ei sisällä parabeenejä

- Pikkaisen jähmeän oloinen ehkäpä

For my skin it might be a better to choose Triple Stay Matt Makeups which is for greasy and mixed skin. This foundation is for normal skin, but still my skin has stayed matt when using this.


+ Good coverage, smooth skin
+ Matt, doesn't need powder
+ Paraben-free

- Feels a bit stiff, maybe



Olen käyttänyt Lumenen meikkivoidetta silloin tällöin reissun jälkeen ja tulen kyllä kuluttamaan sen loppuun. Hutiostos tämä ei myöskään ollut mielestäni. Mutta vaihtaisinko tähän aidon mineraalimeikkipuuterin jälkeen? Luultavasti en, ihan vain jo tottumuksen vuoksi. Mutta ihan hyvältä meikkivoiteelta kuitenkin vaikuttaa.

Minkä tuotteen valitsisit itse vastaavanlaisessa tilanteessa, jos olisi vain yksi meikkituote valittava?

I've used this foundation occasionally after trip and I'm gonna used it until it ends. But would I change to this instead of mineral foundation? Probably not, just because of habit. But it seems to be quite good foundation, I think.

What make up product would you choose, if you have to choose only one in a similiar situation?

17.2.2014

Luottamukseni ansainneet



Tänään ajattelin kertoa hieman luottotuoteistani. Jokaiselta varmasti löytyy omansa ja katsotaan kuinka erilaisia - tai samanlaisia - olemme. So get ready!

Today I'm gonna tell you of products I trust. I think everyone has their own so let's see how different - or alike - we are. So get ready!

Meikkipohja

Tämä voi olla jo vähän tylsä vastaus, etenkin useimmille kauneusbloggareille, mutta itselläni se on Lily Lolon mineraalimeikkipohja. Tähän on helppo turvautua sillä hinta-laatusuhde on kohdillaan ja myös oikea sävy oli helppo löytää iholleni. Olen kerran kokeillut jotain toista mineraalimeikkipohjaa (merkkiä en muista, mutta pieni epäillys ettei sitä enää saa mistään kun siitä on todella monta vuotta) ja se oli totaalinen floppi tähän verrattuna. Huomatkaa että kuvassa on Lily Lolon vanha ilme, sillä he julkistivat pakkaustensa uuden ulkonäön tammikuun 27. päivänä.
 Muutaman vuoden jälkeen tätä käytettyäni olisi kiva kokeilla -ihan vain jo kokeilumielessä- jonkun muun valmistajan mineraalimeikkipohjaa, mutta nämä muut tuppaavat olemaan usein myös kalliimpia.


This may be a bit boring answer, especially for most cosmetic bloggers, but mine favourite foundation is mineral one by Lily Lolo. It's always so easy to choose 'cause it's not so expensive and it has good quality and I've found the right shade for my skin tone. I have even tried out some other mineral foundation (I just don't remember what brand it was but I doubt that they don't produce it anymore,) but it was a total flop. Notice that in the picture is Lily Lolo's old look, they shared their new branding at January 27.
 After few years of using this it would be nice to try some other brand's mineral foundation for a long time but somehow those 'others' are more expensive.

Kainalot

Monien kokeilujen -jopa talkin töpöttelemisen - jälkeen löysin itselleni sen sopivan dödön ja se on Versacen Bright Crystal. Joku voi kauhistella kuinka joku viitsii maksaa dödöstä noin paljon, mutta eihän näitä joka päivä ostella ja tämä nyt vain sattuu toimimaan itselläni parhaiten. Keltainen on osoittautunut lempparikseni, mutta välillä saatan vaihdella myös pinkkiin yksilöön.


After many trys  -even using a talc - I found a good deodorant and it's Versace's Bright Crystal. Some of you may be terrified how someone (like me) dares to pay so much money of deodorant but well, I don't buy this every day (about 1-2 in one year) and this just works with me. That yellow is my favoure but sometimes I may choose pink one too.
Finnit
Jos jokin on auttanut kipeisiin ja punoittaviin finneihin, niin hunaja. Hunajahan tunnetusti tappaa bakteereja ja kaikenlisäksi se tekee ihosta myös ihanan pehmeän.
Välillä käytän hunajaa paikallishoitona, välillä taas sivelen koko kasvoille naamion tapaan. Yksi tehokonsti on käyttää hunajan ja kanelin yhdistelmää ongelmakohtiin. Ota kuitenkin huomioon että kaneli on herkästi ärsyttävä aine, eikä välttämättä sovi kaikille. Yhtäjaksoisesti hunaja-kaneliyhdistelmää tulisi käyttää max. 2 viikkoa. Suosittelen myös ennemmin ceylonin kanelin käyttöä, sillä se ei sisällä kumariinia.
Ja onko ihanempaa tapaa huuhtoa kasvoilta naamiota, joka maistuu myös ihanan makealle? Myönnän olevani nykypäivänä aikamoinen hunajafriikki ja saan aina hymyn huulille kun näen esim. mehiläisen kuvin varustettuja pullojen etikettejä yms. Myös kurkkukipuun käytän hunajaa.
Jotkut ovat saaneet finneihinsä apua myös hammastahnasta ja jopa vodkasta.

If something helps for reddish and aching pimples, then it's honey. Honey is known as killing bacterias and also it makes lovely soft skin.
 Sometimes I use honey as a local treatment and sometimes I use it all over like a facemask. One treatment is mix honey and cinnamon together and use it for pimples. But notice that cinnamon is easily irritating and it may not be suitable for everyone, like those which have sensitive skin. Continuously honey-cinnamon compination shoul be used not more than 2 weeks. Also I recommend to use ceylon cinnamon 'cause it doesn't have coumarin.
And is there any sweeter way to wash facemask off which taste sweet? I admit that nowadays I'm one of a honeyfreak and I always get a smile on my face when I see, for example, bottlelabels with little bees and other stuff like that. I use honey for ___ too.
Some people use toothpaste and even a vodka for their pimples.

Kosteutusta

Käytän kookosöljyä yövoiteena, vartalovoiteena ja kuiviin kantapäihin. Kookosöljy on siitä erinomainen, ettei se jätä tahmeaa tunnetta vaan sulaa ja imeytyy hyvin, etenkin jos iho on kuiva. Tämä kuitenkin saa nassun aika lailla kiiltämään, joten sen vuoksi käytän sitä yö-, enkä päivävoiteena.
Öljy soveltuu myös hyvin huulten kuorintaan, kun lisäät sen sekaan sokeria.


I use coconat oil as a night cream, body lotion and for dry heels. Cononut oil is good for that it doesn't left tacky feeling on skin. It melts and absorbs nicely, especially if the skin is dry. The oil makes face shine so that's why I use it only at nights.
 It's also good for scrubbing lips if you just mix some sugar with it.



Hiukset
Kyllä se vain niin on, että kunnon hiusharjaan kannattaa satsata. On eri asia harjata hiuksensa henkkamaukan parin euron lätkällä kuin kunnon harjalla, joka ei revi hiuksia ja etenkin kun itselläni on päänahka niin herkkä, että se jo hipaisusta punoittaa (! - arvatkaa vain kuinka hauskaa se kampaajasta oli), niin kyllä se harjan pitää olla kunnollinen. Uskon myös että hiusharjalla on merkitystä hiusten kasvamisen kannalta.
Itse olen mieltynyt omaan Tangle Teezeriin, joka on koristeltu Late Lampaan kuvin (Late Lammas on ihan huippu sarja!). Itse sain tämän siskoltani lahjaksi, hän kun tietää millainen Late Lammas-fani olen.


The truth is that if you want good hairbrush then you should pay a bit more of it. It has a lot of difference if you brush your hair with H&M cheap brush or with good hair salon quality brush which doesn't shred hair - especially for someone like me who has a very sensitive scalp and it reacts on for a touch (! - guess how funny it was for a hairdresser). I also belive that good brush has its meaning when it comes to growing hair.
 I like mine Tangle Teezer which has pics of Shaun the Sheep (Shaun the Sheep is so great show!). I got this from my sister who knows what kind of Shaun the Sheep fan I am.


  ~ * ~ * ~ * ~
Onko tiellä tuotteita joita ilman olisi vaikea olla?

Have you any product(s) you can't be without?

10.2.2014

"Sen Oikean" huulipunasävyn valinta

Jotkut varmaan tietävät sen, kuinka oikean huulipunasävyn etsiminen on hankalaa ja ohjeita on joka lähtöön. Oikean sävyinen puna voi kirkastaa kasvoja ja tuoda myös silmäsi loistamaan - ainakin itsellä jotkut sävyt saavat silmäni vihreyden enemmän esiin joka on tietysti aina vain plussaa.

Some of you may know how hard it is to choose right lip colour and there are a few different advice for that. Right shade highlighs your face and also could make your eyes shine - at least some reds brings my eyes' greenish shade more out which is only a positive of course.

No miten se väri tulisi valita?

Itse olen törmännyt ainakin kolmeen eri vinkkiin kuinka valita oikea sävy: hiusten, silmien tai ihon sävyn mukaan. Itse suosin eniten ihon pohjasävyn mukaan valittavaa punaa.
Ennen kaikkea tärkeintä on kuitenkin valita se väri, joka miellyttää sinua itseäsi, etkä tunne oloasi epämukavaksi. Jos koet olosi epämukavaksi värissä, niin myös muut saattavat huomata sen olemuksestasi.

I have heard at least three tips for choosing right shade which are based on your hair, eyes or skin tone. I prefer choosing based on your skin tone.
Most important thing is that you choose a colour which you prefer the most and don't feel any uncomfortable.



Tässä yksi vinkki huulipunasävyn valintaan. Kuva löytyi weheartit.comin kautta, en tiedä kuvan oikeaa alkuperää
Here's one tip how to choose right shade for you. I found it from weheartit.com, don't know where the original pic is from

Nykyajan mukaisesti myös netti on täynnä erilaisia vinkkejä kuinka mikäkin sävy sopii tietylle iholle. Esim. vaalealle ja lämpimälle iholle vinkataan korallin sävyjä kun taas viileän vaalealle iholle vinkataan vastaavasti pinkkejä. Toisaalta taas jossain toisessa paikassa saatetaan vinkata että lämmintä ihoa vasten kylmät sävyt (pinkki ja violetti) korostuvat kauniisti ja vaalealle iholle sopivat lämpimät sävyt. Mitä enemmän noita eri ohjeita lukee, sen enemmän oikeastaan menee vain sekaisin niistä.

Also internet is full of different tips which shade is suitable for certain skin tone, for example coral shades are for light and warm skin and pink shades are for cool and light skin. At the same time someone other says that cold shades (like pink and violet) look beautiful against warm skin and warm shades suit light skin.

Sävymaailman kirjoa. Kuva weheartit.comin kautta, alkuperäinen luultavasti jostain tumblr.comin kautta
Different shades. Pic from weheartit.com, original somewhere via tumblr.com I think

Jos joku siis ehdottomasti haluaa pinkin huulipunan, mutta epäilee ettei se sovi, (etenkin jos muotilehdet ovat teilanneet ettei se vaan juuri sinulle voi millään lailla sopia, vaikka lehmät lentäisivät) niin heti ei tarvitse pettyä. Punia on paljon eri sävyjä ja jotkut ovat sävyltään enemmän lämpimiä ja toiset viileitä, joten sopiva pinkki voikin löytyä joltain valmistajalta itsellesi, jos vain viitsit nähdä hieman vaivaa sen etsimiseen.

So if you deffinitely want pink lipstick but you don't really know is it suitable for you (especially when fashion magazine has rejected it to be suitable for you), you don't have to despond. There are many different shades and some are more warm or cool, so you may find suitable pink colour if you just care to search for it.


Okei, entäs sitten kaupassa? Tuskin niitä testereitä kannattaa huulille läträtä, vai?

Jep, en todellakaan suosittele testaamaan testereiden huulipunia suoraan huulille - siitä ei ole kauaakaan kun näin kahden teinitytön meikkaavan itseään kaupan testereillä huulikiilloista lähtien ja kun otetaan huomioon vielä se, kuinka moni testailee sävyjä käsiinsä yms, niin hygieenista se ei ainakaan ole. Ja kaikki testerit eivät ole edes siinä kunnossa, että välttämättä haluat huulille sutia niitä.

Sen sijaan voit testata tuotetta sormenpäähän, sillä se on lähempämä huuliesi sävyä kuin kämmenselkäsi, johon yleensä on totuttu testaamaan tuotteita.

I don't recomment to test lipstick testers straight into your lips - it hasn't been a long time when I saw two teenager girls make up themselves by shop's make up testers and also observing that how many test those products on their hands etc, it isn't very hygienic to test colours straight on.

But you could test product on your fingertip 'cause it closer your lipshade than your back of the hand.


Toinen kikka on viedä tämä punattu sormi huuliesi eteen ja katsoa peilistä, miltä se suunnilleen näyttäisi kasvojasi vasten. Itse harvoin käytän tuota menetelmää julkisesti, sillä koen oloni jotenkin tyhmäksi kun mietin, mitä muut ajattelevat silloin minusta mallaillessani sormeani suun edessä kuin hyssytellen.

The other tip is to raise this coloured fingertip in front of your lips and watch in the mirror how it possibly could look like against your skintone. I don't actually use that tip 'cause I feel myself kinda stupid and think what others would think of me then.



Kun punia käyttää useammin, sitä huomaa tunnistavansa helpommin itselleen sopivat sävyt ja mieltymykset, joka helpottaa jatkossa huulipunahankinnoissa. Itse olen huomannut että esim. kylmät punaiset eivät sovi itselleni vaan enemmän oranssiin vivahtavat punaiset.

Toivottavasti tästä oli pientä apua ujosteleville huulipunan käyttäjille!

When you use lipstick more often, you notice how it's much easier to see suitable and comfortable shades for you so it's also easier to do some lipstick shopping in future.

I hope this was a little help for shy lipcolour lovers!

6.2.2014

Kukkiva Kevät - Spring Time

Taas kerran huulipuna esittelyssä. Kuinka moni on kyllästynyt jo näihin? Toivottavasti ei vielä kovinkaan moni.

Tänään on vuorossa Lumene Wildrose huulipuna, jonka hankin joskus viime vuonna.
Itselläni oli pikkaisen vaikeuksia valita miellyttävin punainen sävyjen 60-71 väliltä, sillä niitä oli ainakin kolme: 62 Hymyhuulet, 65 Perennoja ja 68 Kukkiva Kevät. Useiden sormenpää testauksien jälkeen ja unohtaen useamman kerran mikä oli minkäkin sävyn swatch, valitsin lopulta Kukkivan Kevään.

Once again introducing a lipstick. How many of you have already got tired of these? Hopefully not many.

Today is Lumene Wildrose lipstick's turn which I bought last year.
I had some difficulties when I was choosing a shade at store 'cause there was at least three pretty shades between shades 60-71 which I liked; 62 Smiling Lips, 65 Flowers and shade 68 Spring Time. After several fingertip tests I chose Spring Time. In finnish it's Kukkiva Kevät which actually means Blooming Spring but Lumene has decided to translate it as Spring Time.


En ole varmaan koskaan ajatellut punaisen olevan kevään väri. Olen aina ajatellut kevään värin olevan pastellisen vaaleanpunaisen tai sinisen, vihreän kuin ruoho tai kalpean keltaisen kuin auringonvalo. Näin huulipunaa ajatellen väri olisi siis luultavasti vaaleanpunainen kun puhutaan keväästä, mutta tämä on vain minun mielipiteeni ja mielikuvani.

I have maybe never thought that the colour of spring would be red. In my opinion it would be more like pastel pinks or blues or green like a grass or pale yellow like a sunshine. So the pink colour would be better on lipstick when we're talking about a spring but that's only my opinion.



Rehellisesti sanoen en ole oikein tottunut punan sävyyn. Kuvissa ja lampun valaistuksessa se näyttää hyvältä, mutta luonnonvalossa se vaatii hieman totuttelua, ainakin näin talvella. En tiedä pitäisinkö kesällä tästä sitten enemmän. Tai sitten se ei vain oikein sovi omaa hipiääni vasten.

Lyhyesti yhteenveto:

+ Pysyvyys oli odotettua parempi
+ Kevyt, silkkinen koostumus
+ Luonnollisen näköinen, uskoisin että tästä kokoelmasta voisi löytyä hyvä sävy ns. aloitteleville punahuulille
+ Aurinkosuojakerroin SK 15

Honestly I haven't got used to this colour. In photos and lamp's light it looks great but at nature light it takes some especially now in winter. I wonder how it would look like at spring or summer time. Or it isn't just the right shade for me.

Summary shortly:

+ It lasts better than what I thought at first
+ Light silky texture
+ Natural looking red so I think this collection would have good shades for beginners.
+ SPF 15
pic from weheartit.com (original via tumblr.com)
On hauska huomata kuinka Lumenen tuotteet eivät ole enää niin tätimäisiä kuin joskus aiemmin. Tämäkin puna oli mukava, positiivinen yllätys. Kunhan vain oppisin käyttämään tätä sävyä...

It's so nice to notice how Lumene isn't so aunty-like anymore what they used to be in my opinion. This lipstick was nice surprise, but I just wish for learn to use this shade more often...

1.2.2014

Loppuun kuluneet tuotteet - Tammikuu

No moi vain!

Tässä pikku kooste tammikuussa loppuneista tuotteistani. Arvioin myös tuotteet noilla tähdillä, että kuinka itse pidin tuotteista.

Well hello there!

Here's a little compilation of products I finished up in January. I also rated products with stars how I liked them.



Mitä mieltä olette näistä "loppuun kuluneet tuotteet" postauksista?

Arvion Lumenen ja LdB:n tuotteista voi lukea täältä.

* * *

What do you think of "finished products" blog entires?

Review of Lumene's and LdB's products you can read here.